log in
Information in accordance with section 5 TMG
The contents of our pages have been created with the utmost care. However, we cannot guarantee the contents' accuracy, completeness or topicality. According to statutory provisions, we are furthermore responsible for our own content on these web pages. In this context, please note that we are accordingly not obliged to monitor merely the transmitted or saved information of third parties, or investigate circumstances pointing to illegal activity. Our obligations to remove or block the use of information under generally applicable laws remain unaffected by this as per §§ 8 to 10 of the Telemedia Act (TMG).
Responsibility for the content of external links (to web pages of third parties) lies solely with the operators of the linked pages. No violations were evident to us at the time of linking. Should any legal infringement become known to us, we will remove the respective link immediately.
Our web pages and their contents are subject to German copyright law. Unless expressly permitted by
law (§ 44a et seq. of the copyright law), every form of utilizing, reproducing or processing works
subject to copyright protection on our web pages requires the prior consent of the respective owner
of the rights. Individual reproductions of a work are allowed only for private use, so must not serve
either directly or indirectly for earnings. Unauthorized utilization of copyrighted works is
punishable (§ 106 of the copyright law).
This document informs you about the nature, scope and purpose of the collection, use and processing of personal data by the provider of this website (see Legal Disclosure). The legal basis of data protection can be found in the General Data Protection Regulation (GDPR), the German Federal Data Protection Act (BDSG) and the German Telemedia Act (TMG). The provider of this website is the responsible body in all matters of data protection. We point out that hardware and software used in the use of this website may have security vulnerabilities, which can not guarantee complete protection of transmitted data from access by third parties. We will not give any third party access to your personal information stored in our system unless required by law.
The usage of all data which has been published in the scope of the Legal Disclosure by 3rd party for sending advertisements or information material which has not been explicitely requested is explicitely denied hereby. The right to take legal actions in case of non-demanded submission of advertisements (for example by spam-mails) remain reserved by the page administration.
This document has been translated with the help of Google Translate and is only meant as a guide. For any disputes, the German version is the binding version of this document.
"Personal data" means any information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter the "data subject"); a natural person is considered as identifiable, which can be identified directly or indirectly, in particular by means of assignment to an identifier such as a name, to an identification number, to location data, to an online identifier (eg cookie) or to one or more special features, that express the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of this natural person.
"Processing" means any process performed with or without the aid of automated procedures or any such process associated with personal data. The term goes far and includes virtually every handling of data.
"Responsible person" means the natural or legal person, public authority, body or body that decides, alone or in concert with others, on the purposes and means of processing personal data.
We are currently not obliged to order an (external) data protection officer.
You have the right to revoke your consent to the processing of your personal data at any time to object to the processing of your personal data for the purposes of direct mail and market / opinion research. Furthermore, you have the right to obtain information about the personal data stored about you, the right to the correction of false personal data and the right to erase personal data, where applicable Claims does not preclude statutory retention. Alternatively, you can limit the processing Request your personal data. You also have the right to hand over your personal data, the We process it automatically based on your consent, in a common, machine-readable format. If you ... this To claim rights, please contact us (see Imprint). If you believe that we have your privacy rights then you can lodge a complaint with your competent supervisory authority.
With each access to this offer, information is automatically collected by us or the web space provider. This information, also known as server log files, is generic in nature and does not allow conclusions to be drawn about your person.
Data collected includes: name of the website, file, date, amount of data, access status (http status), web browser and web browser version, operating system, the domain name of your Internet provider, the so-called Referrer URL (the page from which from you have accessed our offer) and the IP address.
Without this data, it would not be technically possible to deliver and display the contents of the website. So far the collection of this data is absolutely necessary. In addition, we use the anonymous information for statistical purposes. They help us to optimize the offer and the technology. We also reserve the right to subsequently control log-files on suspicion of an an illegal use of our offer.
If feedback in the form of comments, likes or other contributions is given and published on our website, we store the IP address, the username (if existing) and time of creation. These data are collected for security reasons as the provider for unlawful content (prohibited propaganda, insults, etc.) may be prosecuted, even if created by third parties. In such a case, the information serves to determine the identity of the author.
Our offer sometimes includes content, services and services of other providers. These are, for example, maps issued by Google Maps, videos from YouTube as well as graphics and images from other websites, like and share buttons from Instagram, Twitter and Pinterest, as well as commenting features from Disqus. So that these data can be called up and displayed in the browser of the user, the transmission of the IP address is absolutely necessary. The offerers (in the following called "third-party supplier") thus receive the IP address of the respective user.
Although we endeavor to use only third-party vendors who only need the IP address to deliver content we have no control over whether the IP address may be stored. This process serves a statistical purpose and others. If we are aware that the IP address is being stored, we will inform our users.
This website uses so-called cookies. These are text files that are stored on your computer by the server. They contain information about the browser, the IP address, the operating system and the Internet connection. These data will not be provided by us or disclosed to third parties or linked to personal data without their consent.
Cookies fulfill two main tasks. They help us facilitate and guide you through our offer and to show the correct presentation of the website. They are not used to inject viruses or launch programs.
Users have the opportunity to access our offer without cookies. For this, the corresponding settings must be in the browser be changed. Please refer to the help function of your browser, how cookies are deactivated. We point out however, that this may affect some features of this website, may be compromised and restrict the user comfort. The pages http://www.aboutads.info/choices/ (USA) and http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/ (Europe) allow you to manage the online-advertisement-cookies.
Users can optionally create a user account. As part of the registration, the required mandatory information will be communicated to the users. The data entered during registration will be used for the purpose of using the offer. Users can benefit from or registration-relevant information, such as changes in the scope of the offer or technical circumstances which are communicated by e-mail. If you have terminated your user account, your data will be deleted with regard to the user account, subject to their retention being or tax reasons according to Art. 6 para. 1 lit. c GDPR necessary. It is up to the users to submit their data upon termination to secure the end of the contract. We are entitled to irretrievably delete all user data stored during the term of the contract.
As part of the use of our registration and registration functions as well as the use of user accounts, the IP address will be saved and the time of the respective user action. The storage is based on our legitimate interests, as well as the user to protection against misuse and other unauthorized use. A transfer of these data to third parties is basically not happening, unless it is required to pursue our claims or there is a legal obligation in accordance with. Art. 6 para. 1 lit. c GDPR. The IP addresses are anonymized or deleted after 7 days at the latest by shortening the IP v4 address by the first 8 bits.
Particularly sensitive information such as passwords are stored encrypted or hashed.
We embed the videos on the YouTube platform of Google LLC, 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Data protection: https://www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out: https://adssettings.google.com/authenticated.
Functions and content of the Twitter service offered by Twitter Inc., 1355 Market Street, may be included in our online offer. Suite 900, San Francisco, CA 94103, United States. For this, e.g. Content such as pictures, videos or text and buttons which users use to show that they are pleased with the content, to subscribe to the authors of the content or our contributions. Unless the users are members of the platform Twitter, Twitter can assign contents and functions to the profiles of the users there. Privacy Policy: https://twitter.com/de/privacy. Twitter is certified under the Privacy Shield Agreement, which provides a guarantee to comply with European data protection law (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TORzAAO&status=Active). Privacy Policy: https://twitter.com/de/privacy, Opt-Out: https://twitter.com/personalization.
Within our online offering, functions and content of the service Instagram can be integrated, offered by Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA. For this, e.g. Content like pictures, videos or text and buttons which users can use to show that they are pleased with the content, to subscribe to the authors of the content or our contributions. Unless the users are members of the platform Instagram, Instagram can assign contents and functions to the profiles of the users there. Privacy Policy: http://instagram.com/about/legal/privacy/
Within our on-line offer functions and contents of the service Pinterest can be integrated, offered by the Pinterest Inc., 635 High Street, Palo Alto, CA, 94301, United States. For this, e.g. Content such as pictures, videos or text and buttons which users can use to show that they are pleased with the content, to subscribe to the authors of the content or our contributions. Unless the users are members Pinterest's platform, Pinterest can assign contents and functions to the profiles of the users there. Privacy Policy of Pinterest: https://about.pinterest.com/de/privacy-policy.
Angaben gemäß § 5 TMG
Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.
Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.
Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.
Dieses Dokument informiert Sie über die Art, den Umfang und Zweck der Erhebung, die Nutzung und die Verarbeitung von personenbezogenen Daten durch den Anbieter dieser Website (siehe Impressum). Die rechtlichen Grundlagen des Datenschutzes finden Sie in der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), im Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) und dem Telemediengesetz (TMG). Der Anbieter dieser Website ist die verantwortliche Stelle in allen Belangen des Datenschutzes. Wir weisen darauf hin, dass Hardware und Software, die bei der Nutzung dieser Website zum Einsatz kommen, Sicherheitslücken aufweisen können, wodurch ein vollständiger Schutz der übertragenen Daten vor Zugriffen durch Dritte nicht gewährleistet werden kann. Wir werden keinem Dritten Zugriff auf Ihre in unserem System gespeicherten personenbezogenen Daten gewähren, es sei denn, dass dies gesetzlich erforderlich ist.
Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.
„Personenbezogene Daten“ sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden „betroffene Person“) beziehen; als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung (z.B. Cookie) oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen identifiziert werden kann, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind.
„Verarbeitung“ ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführten Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten. Der Begriff reicht weit und umfasst praktisch jeden Umgang mit Daten.
Als „Verantwortlicher“ wird die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet, bezeichnet.
Zur Bestellung eines (externen) Datenschutzbeauftragten sind wir derzeit nicht verpflichtet.
Sie haben das Recht, jederzeit eine erteilte Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten zu widerrufen sowie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu Zwecken der Direktwerbung und der Markt-/Meinungsforschung zu widersprechen. Weiterhin haben Sie das Recht auf eine Auskunft bezüglich der über Sie gespeicherten personenbezogenen Daten, das Recht auf die Berichtigung falscher personenbezogener Daten sowie das Recht auf die Löschung personenbezogener Daten, sofern diesen Ansprüchen keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht. Alternativ können Sie die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen. Sie haben zudem das Recht auf die Aushändigung Ihrer personenbezogenen Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung automatisiert verarbeiten, in einem gängigen, maschinenlesbaren Format. Wenn Sie diese Rechte in Anspruch nehmen möchten, kontaktieren Sie uns bitte (siehe Impressum). Wenn Sie glauben, dass wir Ihre Datenschutzrechte verletzen, dann können Sie Beschwerde bei der für Sie zuständigen Aufsichtsbehörde einlegen.
Mit jedem Zugriff auf dieses Angebot werden durch uns bzw. den Webspace-Provider automatisch Informationen erfasst. Diese Informationen, auch als Server-Logfiles bezeichnet, sind allgemeiner Natur und erlauben keine Rückschlüsse auf Ihre Person.
Erfasst werden unter anderem: Name der Webseite, Datei, Datum, Datenmenge, Zugriffsstatus (http-Status), Webbrowser und Webbrowser-Version, Betriebssystem, der Domainname Ihres Internet-Providers, die sogenannte Referrer-URL (jene Seite, von der aus Sie auf unser Angebot zugegriffen haben) und die IP-Adresse.
Ohne diese Daten wäre es technisch teils nicht möglich, die Inhalte der Webseite auszuliefern und darzustellen. Insofern ist die Erfassung der Daten zwingend notwendig. Darüber hinaus verwenden wir die anonymen Informationen für statistische Zwecke. Sie helfen uns bei der Optimierung des Angebots und der Technik. Wir behalten uns zudem das Recht vor, die Log-Files bei Verdacht auf eine rechtswidrige Nutzung unseres Angebotes nachträglich zu kontrollieren.
Wird Feedback in Form von Kommentaren, Likes oder sonstige Beiträge auf unserem Angebot verfasst und veröffentlicht, speichern wir die IP-Adresse, den Nutzernamen (sofern existent) und den Zeitpunkt der Erstellung. Diese Daten werden aus Sicherheitsgründen erhoben, da der Anbieter für rechtswidrige Inhalte (verbotene Propaganda, Beleidigungen u.a.) belangt werden kann, auch wenn sie von dritter Seite erstellt wurden. In einem solchen Fall dienen die Informationen dazu, die Identität des Verfassers zu ermitteln.
Unser Angebot umfasst mitunter Inhalte, Dienste und Leistungen anderer Anbieter. Das sind zum Beispiel Karten, die von Google-Maps zur Verfügung gestellt werden, Videos von YouTube sowie Grafiken und Bilder anderer Webseiten, Like- und Share-Buttons von Instagram, Twitter und Pinterest, sowie Kommentar-Funktionen von Disqus. Damit diese Daten im Browser des Nutzers aufgerufen und dargestellt werden können, ist die Übermittlung der IP-Adresse zwingend notwendig. Die Anbieter (im Folgenden als „Dritt-Anbieter“ bezeichnet) nehmen also die IP-Adresse des jeweiligen Nutzers wahr.
Auch wenn wir bemüht sind, ausschließlich Dritt-Anbieter zu nutzen, welche die IP-Adresse nur benötigen, um Inhalte ausliefern zu können, haben wir keinen Einfluss darauf, ob die IP-Adresse möglicherweise gespeichert wird. Dieser Vorgang dient in dem Fall unter anderem statistischen Zwecken. Sofern wir Kenntnis davon haben, dass die IP-Adresse gespeichert wird, weisen wir unsere Nutzer darauf hin.
Diese Webseite verwendet sogenannte Cookies. Das sind Textdateien, die vom Server aus auf Ihrem Rechner gespeichert werden. Sie enthalten Informationen zum Browser, zur IP-Adresse, dem Betriebssystem und zur Internetverbindung. Diese Daten werden von uns nicht an Dritte weitergegeben oder ohne ihre Zustimmung mit personenbezogenen Daten verknüpft.
Cookies erfüllen vor allem zwei Aufgaben. Sie helfen uns, Ihnen die Navigation durch unser Angebot zu erleichtern, und ermöglichen die korrekte Darstellung der Webseite. Sie werden nicht dazu genutzt, Viren einzuschleusen oder Programme zu starten.
Nutzer haben die Möglichkeit, unser Angebot auch ohne Cookies aufzurufen. Dazu müssen im Browser die entsprechenden Einstellungen geändert werden. Informieren Sie sich bitte über die Hilfsfunktion Ihres Browsers, wie Cookies deaktiviert werden. Wir weisen allerdings darauf hin, dass dadurch einige Funktionen dieser Webseite möglicherweise beeinträchtigt werden und der Nutzungskomfort eingeschränkt wird. Die Seiten http://www.aboutads.info/choices/ (USA) und http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/ (Europa) erlauben es Ihnen, Online-Anzeigen-Cookies zu verwalten.
Nutzer können optional ein Nutzerkonto anlegen. Im Rahmen der Registrierung werden die erforderlichen Pflichtangaben den Nutzern mitgeteilt. Die im Rahmen der Registrierung eingegebenen Daten werden für die Zwecke der Nutzung des Angebotes verwendet. Die Nutzer können über angebots- oder registrierungsrelevante Informationen, wie Änderungen des Angebotsumfangs oder technische Umstände per E-Mail informiert werden. Wenn Nutzer ihr Nutzerkonto gekündigt haben, werden deren Daten im Hinblick auf das Nutzerkonto gelöscht, vorbehaltlich deren Aufbewahrung ist aus handels- oder steuerrechtlichen Gründen entspr. Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO notwendig. Es obliegt den Nutzern, ihre Daten bei erfolgter Kündigung vor dem Vertragsende zu sichern. Wir sind berechtigt, sämtliche während der Vertragsdauer gespeicherten Daten des Nutzers unwiederbringlich zu löschen.
Im Rahmen der Inanspruchnahme unserer Registrierungs- und Anmeldefunktionen sowie der Nutzung der Nutzerkontos, speichern wird die IP-Adresse und den Zeitpunkt der jeweiligen Nutzerhandlung. Die Speicherung erfolgt auf Grundlage unserer berechtigten Interessen, als auch der Nutzer an Schutz vor Missbrauch und sonstiger unbefugter Nutzung. Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, außer sie ist zur Verfolgung unserer Ansprüche erforderlich oder es besteht hierzu besteht eine gesetzliche Verpflichtung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Die IP-Adressen werden spätestens nach 7 Tagen anonymisiert oder gelöscht, indem die IP-v4-Adresse um die ersten 8 Bits gekürzt wird.
Besonders sensitive Informationen wie Passwörter werden verschlüsselt oder gehasht gespeichert.
Wir binden die Videos der Plattform “YouTube” des Anbieters Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, ein. Datenschutzerklärung: https://www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out: https://adssettings.google.com/authenticated.
Innerhalb unseres Onlineangebotes können Funktionen und Inhalte des Dienstes Twitter eingebunden sein, angeboten durch die Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. Hierzu können z.B. Inhalte wie Bilder, Videos oder Texte und Schaltflächen gehören, mit denen Nutzer Ihr Gefallen betreffend die Inhalte kundtun, den Verfassern der Inhalte oder unsere Beiträge abonnieren können. Sofern die Nutzer Mitglieder der Plattform Twitter sind, kann Twitter den Aufruf der o.g. Inhalte und Funktionen den dortigen Profilen der Nutzer zuordnen. Datenschutzerklärung von Twitter: https://twitter.com/de/privacy. Twitter ist unter dem Privacy-Shield-Abkommen zertifiziert und bietet hierdurch eine Garantie, das europäische Datenschutzrecht einzuhalten (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TORzAAO&status=Active). Datenschutzerklärung: https://twitter.com/de/privacy, Opt-Out: https://twitter.com/personalization.
Innerhalb unseres Onlineangebotes können Funktionen und Inhalte des Dienstes Instagram eingebunden sein, angeboten durch die Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA. Hierzu können z.B. Inhalte wie Bilder, Videos oder Texte und Schaltflächen gehören, mit denen Nutzer ihr Gefallen betreffend die Inhalte kundtun, den Verfassern der Inhalte oder unsere Beiträge abonnieren können. Sofern die Nutzer Mitglieder der Plattform Instagram sind, kann Instagram den Aufruf der o.g. Inhalte und Funktionen den dortigen Profilen der Nutzer zuordnen. Datenschutzerklärung von Instagram: http://instagram.com/about/legal/privacy/
Innerhalb unseres Onlineangebotes können Funktionen und Inhalte des Dienstes Pinterest eingebunden sein, angeboten durch die Pinterest Inc., 635 High Street, Palo Alto, CA, 94301, USA. Hierzu können z.B. Inhalte wie Bilder, Videos oder Texte und Schaltflächen gehören, mit denen Nutzer ihr Gefallen betreffend die Inhalte kundtun, den Verfassern der Inhalte oder unsere Beiträge abonnieren können. Sofern die Nutzer Mitglieder der Plattform Pinterest sind, kann Pinterest den Aufruf der o.g. Inhalte und Funktionen den dortigen Profilen der Nutzer zuordnen. Datenschutzerklärung von Pinterest: https://about.pinterest.com/de/privacy-policy.